才旦卓玛 用一生传承民族音乐

       年少离家，不远万里去求学，只为弘扬家乡特色；一句承诺，扎根边疆五十载，兢兢业业服务家乡人民。每一个从60年代走过的人都记得她嘹亮的歌声，因为她的歌声就像是那个时代的血液，流淌在时代的脉搏里，也牢牢地扎根在每个人的心中。她是我国著名藏族表演艺术家、女高音歌唱家、国家一级演员——才旦卓玛。 

 一生爱唱 一支歌

 　　记者：今年是新中国成立70周年，您当年在庆祝国庆15周年的时候出演了大型音乐舞蹈史诗《东方红》，现在还记得当时的情景吗？

 　　才旦卓玛：当时周总理最先提出《东方红》的演出最好有各民族的演员，在各地的一定要调回来，所以我作为从西藏走出来的第一代歌手来到了北京。《东方红》演出结束后，毛主席接见演员代表，我就坐在他老人家的身后。当时，周总理看到了我，就给主席介绍，我就是刚才唱歌的藏族姑娘。主席回过身，微笑着向我问好，然后把手伸向了我，我一下子握住了主席的手，激动得不知如何是好。主席握着我的手教导我要好好唱歌，要为西藏人民多作贡献，我当时兴奋得眼泪不停地流，根本说不出话来了。

 　　记者：《唱支山歌给党听》这首歌可以说是唱遍全国，是几代人的心中永恒的记忆，听说当年您唱这首歌还是一个机缘巧合，您还记得当时是怎么回事吗？

 　　才旦卓玛：《唱支山歌给党听》是我在1963年演唱的，那时候我还在上海音乐学院读书。我第一次听到这首歌时，心里就充满了感情。这首歌的歌词就像是在说我家乡人民的经历，我亲眼目睹了家乡农奴的辛酸过去，又见证了大家翻身做主人后的幸福生活，亲身感受到了党的温暖。所以我觉得如果能够通过这首歌来表达我对党的感恩之情该有多好。我就向老师恳求，说希望能唱这首歌。由于当时我的汉语还说得不太好，老师就询问我为什么这么坚持。我回答道，这首歌的歌词就是我想要对党讲的话，特别是“唱支山歌给党听，我把党来比母亲，母亲只生了我的身，党的光辉照我心”，有了党的号召、带领，我们才能翻身得解放。所以我觉得我一定要唱这首歌，向大家表达我对党的感情。

 　　记者：在这首歌问世的40多年后，您又演唱了一首《再唱山歌给党听》，为什么会有这样的创作？

 　　才旦卓玛：当时中央电视台在准备春节的歌舞晚会，我们年轻的歌唱家索朗旺姆提出，想演唱由她自己创作的《再唱山歌给党听》。导演听过这首歌之后，向她提议邀请我一起演唱。我听过《再唱山歌给党听》之后，看到歌词里面表达出了民族的大团结，以及各民族对党的感情，我觉得写得很好。而且，作为前辈，我们也应该带着这一批新一代的歌唱家一起将这种精神传承下去，歌颂党、歌颂祖国是我们永远的主题。所以我就决定和索朗旺姆一起演唱这首歌。 

歌唱也是 为人民服务

 　　记者：您有那么多作品，很多歌曲都一直被传唱至今，每首都是经典，对您来说，让您印象最深的是哪首歌曲呢？

 　　才旦卓玛：印象最深的是《翻身农奴把歌唱》，因为这首歌是西藏和平解放以后，新影电影制片厂（中央新闻纪录电影制片厂）制作的纪录片《今日西藏》的主题歌，他们写了这首歌，我当时还在上海音乐学院学习，汉语说的还不是很好，当时我自己也很紧张，就着急的和指挥说了藏语：“guji guji”，“guji guji”的意思就是求求你，就是求他指挥的时候打的清楚一点，虽然这些作词和作曲都还没到西藏去，但是他们写的内容和曲子的风格，就说明了他们对我们民族的东西非常了解和清楚。

 　　记者：您的表演一直都是扎根人民、扎根生活，一直为人民贡献自己的艺术。

 　　才旦卓玛：我们做文艺工作的，归根到底是为人民服务，为祖国服务。这几年来，我们文艺工作者受到各界的关心。所以我们这一代作为西藏的见证人，一定要传承好民族的艺术。这不禁让我思考，我们该如何去做文艺工作？文艺工作的根子在哪？根子就在人民！我感激党，感激人民，感激大家的帮助。所以，我在思想上时刻不忘要一心一意为党、为人民唱好歌。我有好多歌曲都是歌颂党、歌颂祖国、歌颂家乡的。作为一个文艺工作者，首先得在思想上有清醒的认识。拿到一首歌之后，自己首先得了解这首歌唱的是什么，明白了才能唱出感情，观众是能分辨出来的。我唱歌不是为个人而唱，是为人民而唱。大家听懂了歌中的情感，我作为一个歌唱演员就成功了。 

雪域高原上的 “百灵鸟”

​民族声乐艺术，要懂得为谁唱

 　　从18岁到现在，才旦卓玛的歌唱生涯已经有六十多年了，但她的声音仍“永葆青春”，这源于她每天都进行的身体锻炼。锻炼身体非常重要，已是耄耋之年的才旦卓玛现在依旧每天练歌，她每天会唱一些简单的民歌，让气息保持流畅。只有身体好、精神才会好，才能唱好歌。如果没有精神的话，就是想唱歌，气息也会跟不上。还有很重要的一点是要保持心情舒畅，把心放宽了，身体自然就好了，这是她的“秘诀”。

 　　虽然她没有在学校教学，但也经常和周围认识的民族歌唱家、小辈们也会讨论歌怎么唱、艺术道路怎么走。她始终认为民族声乐是中国民族文化中非常优秀的部分，要保护自己民族的美好声音。

 　　才旦卓玛认为民族声乐艺术中，不仅要培养学生唱歌，也要懂得学唱歌是为谁学、为谁唱。她对此感触很深。1958年，刚进入上海音乐学院学习时她的普通话说不好，课也听不懂。当时西藏和平解放不久，有的藏区老百姓对党的政策还没完全了解，所以她一直希望能用音乐、歌曲帮助各方面进行沟通，做点自己力所能及能做的事。

 　　一开始才旦卓玛不知道声乐是什么意思，她只是觉得唱歌就是唱唱跳跳，后来王品素老师手把手教她，甚至带她去看电影《聂耳》，讲了很多道理，让她懂得了唱歌也能为党为人民为祖国服务。通过在上海的学习，她更加体会到民族音乐的重要性。毕业后，她回到家乡的工作岗位上，也出国演出，很受欢迎。这个过程让她明白，民族音乐是多么宝贵的东西，必须很好地去保护、宣传和发展它。

 　　为藏族，为人民

 　　多年前，因为周总理的一句教导，才旦卓玛从上海音乐学院毕业后，放弃了留在东方歌舞团发展的大好机会，依然选择回到了西藏，从此，便扎根在那里，一直为西藏的文化事业做着自己的贡献，也一直在推广藏族文化，让更多的人了解藏族文化、藏族音乐。

 　　从上海音乐学院毕业时，才旦卓玛只有20多岁，今后的路怎么走，其实她也很迷茫。当时因为《唱支山歌给党听》学好了，稍微有点名气，还有些飘飘然。但老师教她，要回到自己的家乡，让声乐艺术为人民服务。后来她终于理解，离开民族艺术的土壤太久，唱歌的风格也会受到影响，歌的“味道”也会变。

 　　改革开放40年来，西藏发生了翻天覆地的变化，看到这些以后，她也更觉得老师当初劝她回西藏的决定非常正确。要好好地对待本民族的声乐艺术，应该很好地去了解学习民间音乐。经常去乡村去民间走一走、听一听，好的要去学，才能唱出来；踏踏实实、认认真真地搞工作，才能保护、发展好民族的艺术。

 　　经典的民歌会让人一直念念不忘，因为这些歌把人心里的话唱出来了，而且用的是各民族熟悉而独特的语言风格。才旦卓玛在初入声乐课堂时，没有钢琴，找不到音阶，练不了声。唱歌时，声音总有点发紧、憋气。王品素老师甚至向才旦卓玛学习藏语，在自己想办法记住这些后，把歌曲用藏语教她一段一段怎么唱，慢慢地才旦卓玛的汉语发音就顺利了，学别的歌曲也有信心了。

 　　这些年，才旦卓玛一直致力于少数民族歌曲的发展，她还专门为了培养少数民族歌手而设了“才旦卓玛艺术基金”，她始终认为：“我们中国的民族音乐还是要发展，要宣传。停留在一个地方也是不行的，怎么样才能更好的配合。比如我写的歌，写出他的特色来，这样就好。所以当我和一些年轻歌手合唱《唱支山歌给党听》，当初她们也将不少西藏的新歌唱去给全国人民。我也觉得我还可以唱，这也是对年轻人的鼓励，他们既然有这个心，作为老一辈的我们当然应该鼓励他们。而且我觉得音乐就应该一代代传承下去，歌颂党，歌颂祖国要永远地唱。”